| Tác giả | Bộ Xây Dựng |
| ISBN | btds-1999 |
| ISBN điện tử | 978-604-82-6176-4 |
| Khổ sách | 19 x 27cm |
| Năm xuất bản (tái bản) | 1999 |
| Danh mục | Bộ Xây Dựng |
| Số trang | 55 |
| Ngôn ngữ | en |
| Loại sách | Ebook; |
| Quốc gia | Việt Nam |
«La tradition historíque, la culture et la revolution sont sources d’energie pour la population. Personne ne doit oublier I’histoire nationale au risque de s ’oubliersoi-même.»
Extrait du discours de M. Lê Kha Phiêu, secretaire general du Parti communiste, lorsqu’il s’est adressé à la population de la region de Kinh Bac, le 15 du troisième mois du calendrier lunaire (1998), au Dinh Do (temple Dinh Do) du village de Dinh Bang province Bac Ninh.
"Truyền thống lịch sử, văn hóa và cách mạng là nguồn sinh lực của dân tộc. Không ai được quên lịch sử dân tộc trước nguy cơ quên mình". Trích bài phát biểu của đồng chí Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu khi phát biểu trước đồng bào vùng Kinh Bắc, ngày 15 tháng 3 âm lịch (1998), tại Đình Độ (đền Đình Do) quê làng Đình Bảng tỉnh Bắc Ninh.
| Table des MATIÈRES | |
| AVANT-PROPOS | 3 |
| EVOLUTION URBAINE | 4 |
| ■ De bourg à capitale | 4 |
| ■ De Thang Long à Hanoi | 4 |
| ■ La période coloniale | 8 |
| ■ La période contemporaine : de 1945 aujourd’hui | 11 |
| PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET PAYSAGER | 12 |
| ■ La citadelle de Hanoi | 12 |
| ■ Le quartier des «36 rues et corporations)) | 14 |
| ■ Les quarters coloniaux | 23 |
| ■ L’architecture religieuse | 28 |
| ■ Les monuments patriotiques | 40 |
| ■ Le paysage culturel | 42 |
| ■ Les villages des metiers traditionnels | 43 |
| ■ Conservation du patrimoine et tendances de développement jusqu’en 2020 | 47 |
| CONSERVER LE PATRIMOINE : UNE MISSION DES CITOYENS | 48 |
| CONCLUSION | 51 |
| BIBLIOGRAPHIE | 52 |
